lunes, 26 de noviembre de 2012

Un libro básico para conocer el Derecho de Sociedades Alemán: "Derecho de Sociedades" Frank Kübler.

Para quienes todavía nos seguimos peleando con el idioma alemán, este libro de Kübler nos ha servido de gran ayuda para el conocimiento, aunque sea básico, de los fundamentos del derecho societario alemán. Se trata de un manual de derecho societario  traducido al castellano, y es de gran interés para abogados e investigadores del Derecho. Hay diversas ediciones, la quinta en Colegios Notariales de España (2003). Enfrentarse a un ordenamiento jurídico complejo sin dominar su lengua, hace en muchas ocasiones que esa tarea quede frustrada. Obras como esta hacen más fácil el conocimiento del derecho comparado. Hay que leerlo, como todo libro clásico, con la precaución de tener presentes las modificaciones que la legislación puede haber experimentado, y por ello conviene también tener a mano una traducción de las Leyes de de Sociedades Anónimas y Limitadas alemanas.

2 comentarios:

  1. Siempre está bien recordar estas cosas.

    Muy importante ultimamente la labor de la Fundación Cultural del Notariado


    Así de memoria te diría alguno más: hay una versión (argentina) del Handelsrecht Derecho comercial de Karsten Schmidt.

    Otra obra esencial, el HUECK-CANARIS, Derecho de los Títulos-Valor, publicado por Ariel a finales de los 80(traducido por Jesús Alfaro) -vaya colección hizo Ariel en esos años ... Santini, Calabresi ...-

    Saliendo del mercantil, El negocio jurídico de Werner Flume (trad. JM Miquel, E. Gomez Calle)

    Saludos

    ResponderEliminar